Cuando pensábamos que Elvis solo iba a dejar huella en el cine… resulta que también dejó una en las cuerdas vocales de Austin Butler. Y no una pequeñita: el actor confesó recientemente que tuvo que contratar a un entrenador de acentospara quitarse la voz del Rey del Rock después del rodaje. Sí, exactamente lo que estás pensando: tres años hablando como Elvis y luego no sabía cómo volver a sonar como Austin Butler.
Hollywood, nunca dejes de darnos estas joyas.
🎬 Tres años siendo Elvis… y luego, ¿qué?
Butler contó que, durante el proceso de preparación, vivió tan metido en el papel que su voz normal quedó guardada en un cajón, probablemente debajo de un mono blanco con brillantina y unas gafas doradas.
“Estaba intentando recordar quién era yo antes… Durante tres años lo único que pensé fue en Elvis”, confesó.
Traducción libre: “Mi YO interior se fue a tomar un café y no volvió hasta después del estreno”.
Su interpretación fue espectacular, sí, pero el precio fue quedarse atrapado en modo Rey del Rock incluso meses después. Las entrevistas de promoción eran básicamente Elvis contestando en 2022.
🗣️ ¿Solución? Un entrenador de acentos para des-Elvis-izarse
Justo antes de rodar Masters of the Air, Butler contrató lo que podríamos llamar cariñosamente un “dialect reset coach”: alguien especializado en devolver a los actores al planeta Tierra después de sumergirse demasiado en un personaje.
El objetivo:
- recuperar su timbre habitual,
- dejar de sonar como si fuese a cantar Can’t Help Falling in Love en cualquier momento,
- y convencer al mundo de que su voz real sí existe.
🎶 De regalo: secuelas vocales
Algunos medios han señalado que el trabajo vocal tan intenso incluso afectó físicamente a sus cuerdas vocales. Nada grave, pero suficiente para confirmar que Elvis no se fue sin dejar souvenir.
Entre acento pegado, voz rasgada y movimientos de cadera espontáneos, a Butler solo le faltó que le llegara una factura de Graceland por “uso prolongado del personaje”.
Austin Butler ya es Austin Butler otra vez (creemos)
Según el propio actor, ya ha recuperado su forma natural de hablar… aunque hay fans que todavía opinan que “algo de Elvis queda”.
Y sinceramente, si después de tres años viviendo como el Rey solo se le quedó un poquito el tono… bastante bien salió.
